Hebrejštinářka Šošana

Komiksy z „prvního ucha“

O Šošaně (a jejích hostech)

Hebrejštinářka Šošana

 

Paní Šošana se narodila v Praze na Vinohradech v roce 1946. Její matka pracovala jako ORL lékařka a otec v divadle jako nápověda. Vystudovala akustiku a jazykovědu. V Izraeli žije od roku 1967. Během šestidenní války byla povolána do armády a působila ve zpravodajských službách.  Od roku 1970 pracovala jako vedoucí kanceláře ředitele vědeckého ústavu pro zvukové záznamy a  posléze přestoupila do oddělení tikání a krátkých zvuků v národním velitelství zpětné vazby, zde pracovala až do ukončení jeho činnosti v roce 1999, kdy odešla do důchodu.

Od té doby se věnuje své profesi okrajově. Její oblíbená činnost zahrnuje sběr audio-lingvistických projevů rodilých mluvčí v jejich „přirozeném prostředí“, které, okořeněné svou velkou představivostí, vypráví široké veřejnosti. Její milé příběhy vysvětlují jazykové záhady a za roky existence se staly nesmírně populárními mezi olim chadašim z celého světa. Díky nim si paní Šošana vysloužila přezdívku „hebrejštinářka Šošana“. Její příběhy byly nominovány v kategorii v izraelské soutěži nových literárních talentů v  kategorii "nezúčastněná pozorovatelka" ("zvuv al ha-kir" - "זבוב על הקיר“).

                    

Hosté:

 

Ori

Sabre, přítel Orit. Izraelský kibucník pěstující pomeranče. Muž s velkým srdcem ale jednající jako slon v porcelánu.

           

Orit

Snoubenka Oriho. Amatérská zpěvačka s velkými sny, kterou nic nezastaví (až na lásku a pomeranče).

 
 

הגברת שושנה

              

 

גברת שושנה נולדה בפראג ב-1946 לאב לחשן ואם רופאת אף-אוזן גרון. עם סיום לימודיה בחוגים ללשון ואקוסטיקה ב-1967 עברה לישראל, ובפרוץ מלחמת ששת הימים התגייסה לצה"ל. עם תום המלחמה נשארה בשירות המדינה בתפקידי מודיעין שונים. ב-1970 החלה הגברת שושנה לעבוד במכון לרעשי רקע וצפצופים במחלקת האיתות והצליל הקצר ולאחר מכן שימשה כמנהלת המטה הלאומי לרעשי פידבק, תפקיד אותו מילאה עד לפרישתה בשנת 1999
מאז יציאתה לגמלאות מקדישה הגברת שושנה את זמנה לפעילות אודיו-בלשנית במעקב אחר דוברים ילידים המצויים בסביבתם הטבעית.  רישומיה ידועים בהסברם הנהיר אודות מילים וביטויים ולפיכך נעשו פופלארים במיוחד בקרב עולים חדשים
הגברת שושנה הייתה מועמדת לפרס "זבוב על הקיר" לשנת 2013 במסגרת התחרות היוקרתית לפרסי ספרות בקטגוריית אמן פורץ דרך מטעם העיתון "אוזן". אותה פופלאריות גרמה לכך שלאחרונה פתחה הגברת שושנה בלוג משלה

 

 

מי ומי בבלוג של שושנה

 

אורי

החבר הצבר של אורית. הוא קיבוציניק, יליד הארץ ומתמחה בגידול תפוזים מתוקים במיוחד. לעיתים חזותו המחוספסת מסתירה את היותו בעל לב רחב, וחבל

 

אורית

ארוסתו של אורי. היא זמרת חובבת בעלת שאיפות גדולות ושום דבר לא יעצור בעדה מלהגשימם, כולל אהבה ו/או תפוזים